@sam
Your ipod will only sync with his or any other library depending on how it is configured. Go for manual sync. However if you get a few songs from him and then connect to your itunes library and sync your ipod , those songs will be deleted.
@arys
Configure your iphone to transfer the apps to your itunes library first , THEN add more.