if you have a corporate sponsored visa for KSA, AND IF there is a ferry or a cargo ship which can take you from Bushehr to the destination Dammam directly yes that is possible.
religious tourism visa have certain entry exit pre defined border points, you can check from Saudi Consul General office in your city.